Нет такого языка – US English!
На до мозга костей британском сайте The Inquirer не смогли удержаться от выражения радости по поводу решения американского Сената сделать английский официальным языком для Соединенных Штатов. С изрядной долей сарказма, обозреватель из Inquirer Ник Фаррелл (Nick Farrell) цитирует слова сенатора-республиканца от штата Теннесси Ламара Александра (Lamar Alexander):
«Английский язык – часть нашего национального самосознания. Он – часть нашего духа. Часть нашей крови. Он – часть того, кто мы есть.»
«Наконец-то Microsoft придется использовать в Word’е правильный UK English, а не тупой US English, существование которого они пытались доказать в течении всех этих лет… И наконец-то Янки научатся говорить как надо!», добавляет Фаррелл.
Для меня, в общем-то, было большим сюрпризом, что в США до сих пор не было никакого официального языка. Оказывается они не испытывали в этом большой нужды и лишь изредка и только в отдельных штатах предпринимались попытки установить единый язык для делопроизводства на уровне законодательства. Так, в Иллинойсе в 1923 году за официальный приняли «Американский» язык. На полном серьезе :)
Плюсы/минусы такого решения Сената сейчас активно обсуждаются в американских СМИ, но я думаю, оно ничего не изменит: в штатах, где проживает много испано-говорящих жителей (в Техасе и Калифорнии их доля – около 35%), по-прежнему вся важная информация будет дублироваться на обоих языках. А в Нью-Йорке даже инструкция на автоматах, продающих билеты в метро, написана на 11, кажется языках, в том числе на русском.